wtorek, 26 stycznia 2016

Flamingi na Cyprze/Flamingos in Cyprus

Flamingi to gatunek ptaków zamieszkujących strefę klimatów ciepłych i gorących całego świata oprócz Australii. Żyją m.in. w słonych jeziorach i lagunach morskich,  zazwyczaj brodząc w wodzie, potrafią doskonale latać oraz pływać.

Flamingos is a species of bird inhabiting the warm and hot climates all over the world except Australia. They live among others in salt lakes and lagoons, usually wading in the water. They can fly and swim well.

Mają długą szyję, wygiętą w kształcie litery S, długie, cienkie nogi zakończone trzema palcami przednimi (spiętymi błoną pławną) i jednym palcem tylnym, krótki ogon i ostry, duży, zakrzywiony do dołu dziób, którym odcedzają wodę, zbierając pożywienie.

They have a long neck, a curved S-shaped, long, thin legs ended with three fingers front (webbed) and one finger back, short tail and sharp, large, curved down beak, which drains water, collecting food.

Osiągają zwykle od 90 do 140 cm wysokości, zdarzają się jednak także ptaki wielkości człowieka. Skrzydła ptaków osiągają rozpiętość od 140 do 155 cm. W locie nogi i szyje ptaków są wyciągnięte.

Typically they have from 90 to 140 cm in height, but there are also human-sized birds. The wings of the birds reach a range from 140 to 155 cm. In flight legs and necks of birds they are drawn.

Ważą od 2 do 4 kg. Budują gniazda z mułu i resztek roślinnych. Żyją w stadach, z których największe osiągają liczebność nawet do miliona sztuk.

They weigh from 2 to 4 kg. They build their nests from mud and plant remains. They live in herds, the largest of which reach a size of up to one million pieces.

Flamingi mają barwę białą, różową lub szarą, a lotki, czyli sztywne pióra na końcu skrzydeł, są czarne.

Flamingos are pale white, pink or gray, and darts, or stiff feathers on the end of the wings are black.

Istnieją różne gatunki flamingów:
- flamingi różowe, występujące w części Afryki, południowej Europie i w południowo-wschodniej Azji,
- flamingi małe, występujące w Afryce i w południowo-wschodnich Indiach,
- flamingi chilijskie, występujące w południowych regionach Ameryki Południowej,
- flamingi krótkodziobe, występujące w Andach, w Ameryce Południowej,
- flamingi andyjskie, występujące także w Andach, w Ameryce Południowej,
- flamingi karmazynowe, występujące na Wyspach Galapagos, na Karaibach i w Belize.

There are different species of flamingos:
- the pink flamingos, found in parts of Africa, southern Europe and south-east Asia,
- Small flamingos , found in Africa and south-east India,
- chilean flamingos, found in the southern regions of South America,
- short beak flamingos found in the Andes in South America,
- andean flamingos, also found in the Andes in South America,
- crimson flamingos found in the Galapagos Islands, the Caribbean and Belize.

Na Cyprze, w słonych jeziorach nieopodal Larnaki i Limassol, zimą możemy spotkać flamingi różowe:

In Cyprus, in the salt lakes near Larnaca and Limassol, in the winter we can find pink flamingos:



Młode flamingi są szare i docelowych barw nabierają po około 2 latach, po opuszczeniu gniazda wychowują się wraz z innymi młodymi osobnikami w stadach, którymi opiekują się dorosłe flamingi. Różowe upierzenie flamingów nie jest bowiem naturalne. Flaming różowy jest tak naprawdę biały, a jego różowe upierzenie jest wynikiem wchłaniania karotenoidów, które znajdują się w pożywieniu ptaków, tj. w planktonie, algach i drobnych skorupiakach. U flamingów sama obecność karotenoidów w organizmie nie powoduje zabarwienia piór, ponieważ w pewnych okresach ptaki są prawie białe. Flamingi "farbują" sobie pióra oleistą wydzieliną bogatą w barwnik, wydobywającą się z gruczołów umiejscowionych pod ogonem. Zwierzęta rozprowadzają olej po całym ciele przy pomocy dzioba. Zapewnia on ptakom wodoodporność i przy okazji kolor.  W okresie godowym ptaki najbardziej intensywnie farbują swoje upierzenie.

Young flamingos are gray and target colors take about 2 years after leaving the nest grow up with other young individuals in herds, which take care of the adult flamingos. Pink plumage of flamingos is not natural. Flaming pink is really white and the pink plumage is a result of the absorption of carotenoids, which are found in bird food, ie. in the plankton, algae and small crustaceans. In flamingos, mere presence of carotenoids in the body does not cause the color of feathers, because at certain times the birds are almost white. Flamingos "color" wearing feathers oily secretions rich in pigment, rising from localized glands under the tail. They distribute the oil over the body with a beak. It provides water resistance and birds on the occasion of color. During the breeding season the birds are the most intensive color of their plumage.




Nie do końca wiadomo dlaczego flamingi stoją w wodzie na jednej nodze, prawdopodobnie służy to do utrzymywania ciepła.

Nobody knows exactly why flamingos stand in the water on one leg, probably do it to keep warm.

Flamingi są zwykle wierne i dobierają się w pary na całe życie, jednak niekiedy w dużych koloniach zdarza się, że zmieniają one partnerów.

Flamingos are usually faithful and grab a partner for life, but sometimes in large colonies, it happens that they change partners.

Flamingi na słonym jeziorze w Larnace, Cypr:

Flamingos in salt lake in Larnaca, Cyprus:



Źródło:
- Wikipedia,
- Internet.

Source:
- Wikipedia,
- Internet.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz